Neuerscheinung des DFM-Jahrbuchs 2013

Liebe Ehemalige,

das neue Jahrbuch wird wie üblich anlässlich der Diplomverleihung des aktuellen Jahrgangs veröffentlicht. Die Diplomverleihung findet dieses Jahr am 12. Oktober in Köln statt. Nähere Informationen werden hierzu in Kürze folgen.

Damit das Jahrbuch mit den von Euch gewünschten Angaben erscheinen kann, möchten wir Euch bitten, diese zu aktualisieren. Wir würden hierfür gerne auf die auch zu diesem Zweck im letzten Jahr installierte Online-Netzwerkstruktur zurückgreifen, in dem sich das Jahrbuch aus den dort von Euch angegebenen Daten generieren soll. Es ist somit nicht mehr nötig, dass Ihr uns Eure Daten einzeln per E-Mail zuschickt, sondern Ihr könnt diese unmittelbar im Netzwerk hinterlegen.

Über 400 Ehemalige und Studierende nutzen derzeit bereits das Netzwerk, um sich über aktuelle Stellenangebote und Einladungen zu Veranstaltungen zu informieren sowie innerhalb der Jahrgänge aber auch jahrgangsübergreifend zu kommunizieren. Jeder Ehemalige kann auf das Netzwerk als Forum zurückgreifen, um selbst auf interessante Angebote, Veranstaltungen oder sonstige Anliegen (z.B. Jahrgangstreffen, Wohnungsangebote, Thalys-Tickets) hinzuweisen. Wir würden uns freuen, wenn nunmehr möglichst viele der verbleibenden Alumni dazukämen.

Das Netzwerk wird ständig ausgebaut, aktualisiert und erweitert. Zum 15. Juni 2013 kommt mit dem Referendarportal eine weitere interessante Option hinzu. Darin können zum einen Ehemalige ihre Erfahrungsberichte über Stationen veröffentlichen. Zum anderen haben Ehemalige bzw. deren Firmen oder Kanzleien dort die Gelegenheit, Angebote und Ausbildungsprogramme für Referendare einzustellen. Das Online-Netzwerk bietet damit ein einmaliges und kostenfreies Medium, um hochqualifizierte Bewerber unmittelbar anzusprechen. Selbstverständlich kann darüber hinaus jeder registrierte Alumnus unmittelbar Kontakt zu allen weiteren eingetragenen Alumni aufnehmen.

Um Euch einzutragen, genügt es, das Online-Netzwerk unter dfmalumni.uni-koeln.de aufzurufen. Dort findet sich im linken Menüband ein Unterpunkt Registrierung. Dort gebt Ihr zunächst Euren Namen, Benutzernamen, E-Mail-Adresse sowie Euren Jahrgang an und beantragt mit dem Formular die Freischaltung. Nach der Freischaltung  erhaltet Ihr eine E-Mail mit der Bestätigung, dass Euer Profil aktiviert wurde. Wenn Ihr Euch nun im Netzwerk mit Eurem Benutzernamen und Passwort anmeldet, könnt Ihr unmittelbar alle Funktionen des Netzwerkes nutzen.

Euren Datensatz könnt Ihr jederzeit ergänzen und verändern, indem Ihr Euch im Netzwerk anmeldet und unter dem Unterpunkt „Eigenes Profil“ den „Ändern“-Button neben dem jeweiligen Datensatz anklickt.

Ihr werdet sehen, dass neben den bereits aus dem gedruckten Jahrbuch bekannten Eintragungen nunmehr weitere interessante Angaben möglich sind, so z.B. ein detaillierterer Lebenslauf, Veröffentlichungen oder auch Fotos.

Um den Druck des Jahrbuches vorbereiten zu können, würden wir Euch bitten, Euch bis spätestens zum 30.06.2013 im Netzwerk anzumelden und Eure zu veröffentlichenden Daten einzutragen, falls Ihr dies bisher noch nicht gemacht habt. Wir bitten um Euer Verständnis, dass wir künftig nur noch auf diesem Wege die im Jahrbuch zu erscheinenden Daten erheben können. Dies ist nicht nur der mittlerweile großen Anzahl der Alumni geschuldet, sondern ermöglicht auch jedem einzelnen eine Kontrolle darüber, welche Angaben er machen möchte. Diejenigen von Euch, die Ihre Daten nicht eintragen, werden nur mit Namen, Jahrgang und Geburtsdatum veröffentlicht. Wer dies nicht möchte, möge uns dies bitte ebenfalls bis zum 30.06.2013 formlos per E-Mail unter jahrbuch@mastercologneparis.info mitteilen.

Für Rückfragen stehen wir gern zu Eurer Verfügung.

Viele herzliche Grüße

Eure JPC, Euer JDFR e.V., Euer Beirat

 


Publication de l'annuaire 2013

Chers anciens étudiants du DFM,

le nouvel annuaire sera publié comme d'habitude à l'occasion de la remise des diplômes du cursus actuel. La remise des diplômes aura lieu le 12 octobre 2013 à Cologne. Des informations plus précises seront mises à votre disposition prochainement.

Afin de publier l'annuaire avec les informations que vous souhaitez mentionner, nous vous prions d'actualiser vos données. Nous souhaiterions pour cela utiliser le réseau en ligne établi à cette intention, afin de pouvoir en générer vos données actualisées. Il n'est donc plus nécessaire que vous nous envoyiez vos données par e-mail; il suffit que vous les enregistriez directement sur notre réseau en ligne.

Plus de 400 anciens et actuels étudiants utilisent actuellement le réseau en ligne pour s'informer sur des propositions d'emplois ou des invitations, ainsi que pour communiquer au sein et entre les différents cursus. Chaque ancien participant peut se servir lui-même du réseau en ligne pour signaler des offres intéressantes, des rencontres ou autres (par ex.: evènements, offres de logements, billets de Thalys). Nous serions heureux d'accueillir désormais le plus grand nombre possible des anciens étudiants ne s'étant pas encore enregistrés.

Le réseau est élargi, actualisé et agrandi sans cesse. Notre nouvelle option intéressante, le portail pour les stages préparatoires juridiques, sera ajoutée au réseau le 15 juin 2013. Les anciens étudiants pourront y faire part de leurs expériences et également y publier des offres de stage ou des programmes de recrutement (de leur entreprise ou cabinet d'avocat) pour les stagiaires préparatoires. Le réseau en ligne sert ainsi de lien particulier et gratuit avec des candidats hautement qualifiés. Chaque membre du réseau peut toutefois contacter directement tout autre membre enregistré.

Pour vous enregistrer, il suffit de suivre le lien suivant: dfmalumni.uni-koeln.de. Vous trouverez ensuite la rubrique «enregistrement» sur le côté gauche de la page, où vous pourrez entrer votre nom, adresse e-mail, nom d'utilisateur et l'année de votre cursus. Veuillez finalement activer votre demande d'enregistrement en cliquant sur la case «se connecter». Votre demande ayant été enregistrée, vous recevrez par la suite un e-mail confirmant l'activation de votre profil. Vous pourrez alors avoir directement recours à l'ensemble des fonctions de votre profil en vous connectant au réseau en ligne à l'aide de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe.

Vous pourrez compléter ou modifier la protection de vos données à tout moment en cliquant sur le bouton «modifier» qui figure sous la rubrique «profil», après vous être connecté au réseau en ligne.

Vous constaterez que les informations que vous connaissez déjà grâce aux annuaires parus les années précédentes, pourront être complétées par d'autres informations utiles, tels un curriculum vitae détaillé, des publications ou encore des photos.

Afin de pouvoir préparer la publication de l'annuaire, nous vous prions de vous inscrire jusqu'au 30.06.2013 au plus tard sur le réseau en ligne et d'y actualiser vos données, à moins d'y avoir déjà procédé. Nous vous prions de bien vouloir excuser de ne pouvoir regrouper vos coordonnées dans l'annuaire que par  notre réseau en ligne. Ceci s'explique d'abord par le grand nombre d'anciens étudiants, mais également par la possibilité de chaque membre à pouvoir contrôler librement ses données sur le réseau.

Si vous ne souhaitez pas vous inscrire sur notre réseau, l'annuaire tiendra seulement compte de votre nom, l'année de votre cursus et votre date de naissance. Si toutefois, vous ne souhaitez pas figurer dans l'annuaire, veuillez nous en informer en envoyant un e-mail à jahrbuch@mastercologneparis.info jusqu'au 30.06.2013 au plus tard.

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter.

Nos sincères salutations

Votre JPC, Votre JDFR e.V., Votre Beirat