Reminder: Publication de l'annuaire 2013

Chers anciens,

Par la même occasion, nous tenons à vous rappeler la réédition prochaine de l’annuaire du DFM, pour laquelle nous faisons appel à votre aide.

Comme nous l’avons annoncé dans la Newsletter, le nouvel annuaire sera publié à l’occasion de la remise des diplômes de la vingtième promotion, qui aura lieu le 12 octobre à Cologne. Dans le contexte du passage au nouveau réseau en ligne (http://dfmalumni.uni-koeln.de), le nouvel annuaire sera créé exclusivement grâce aux informations que vous avez fournies à cet effet sur ce réseau. Ce système a entre autres l’avantage que vous n’aurez plus à fournir par email vos informations (actualisées), puisqu’il suffira de vérifier les informations qui sont sauvegardées sur le réseau et de les actualiser si nécessaire.

Suite à notre premier message, nombreux d’entre vous ont suivi notre appel et se sont enregistrés sur le réseau et/ou ont actualisé leurs informations. Nous espérons pouvoir vous motiver à suivre cet exemple par ce deuxième appel. Suite à des commentaires de votre part, nous œuvrons parallèlement à l’amélioration du réseau en ligne. Par exemple, le portail de stages, annoncé pour la mi-juin, est actuellement sujet à un réaménagement majeur et la catégorie CV est agrandie. Ces commentaires de votre part sont donc très importants pour nous. Pour d’autres suggestions et/ou critiques, nous vous prions de nous contacter à l’adresse suivante : jahrbuch@mastercologneparis.info.

Afin d’aider ceux d’entre vous qui n’ont pas encore rejoint le réseau en ligne, ainsi que tous ceux qui veulent actualiser leur profil, nous proposons une notice sous l’adresse http://dfmalumni.uni-koeln.de/83.html.

Pour vous inscrire, il suffit de consulter le réseau en ligne sous l’adresse dfmalumni.uni-koeln.de. Vous y trouverez dans la barre de menu gauche l’onglet «Registrierung ». Il faut ensuite donner votre nom, le nom d’utilisateur, votre adresse email et votre promotion et demander l’activation de votre profil. Vous recevrez ensuite un email vous confirmant l’activation. Vous pourrez dès à présent utiliser toutes les fonctions du réseau en ligne en vous inscrivant avec votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.  

Vous pouvez modifier vos données à tout moment en vous inscrivant sur le réseau en ligne et en utilisant l’option «Ändern», qui se trouve sous l’onglet «Eigenes Profil».

Ces procédés sont décrits dans la notice d’utilisation.

Suite au grand nombre de réactions sur le réseau en ligne, nous avons repoussé la date limite pour ces actualisations. Nous vous demandons donc de vous inscrire sur le réseau et d’actualiser vos informations jusqu’au 31.07.2013 au plus tard, si cela n’est pas déjà fait. Nous vous prions de comprendre que nous ne pouvons recueillir vos données que de cette manière afin d’actualiser l’annuaire. Cela nous permet de répondre aux attentes d’un nombre croissant d’anciens etaussi à chacun de contrôler ses informations. Ceux d’entre vous qui ne publient pas d’informations sur le réseau en ligne ne seront que cités par leurs noms, l’année de leurs promotions et leurs dates de naissance. Si vous ne désirez pas être cités, nous vous prions de nous en informer jusqu’au 31.07.2013 à l’adresse jahrbuch@mastercologneparis.info.

Nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.

Cordialement

Votre JPC, votre JDFR e.V et votre conseil consultatif

 


Reminder: Neuerscheinung des DFM-Jahrbuchs 2013

Liebe Ehemalige,

In diesem Zuge möchten wir euch auch noch einmal auf den anstehenden Neudruck des DFM-Jahrbuchs 2013 hinweisen, wofür wir Eure Mithilfe benötigen.

Wie bereits im Newsletter angekündigt, soll das neue Jahrbuch anlässlich der Diplomverleihung des aktuellen Jahrgangs am 12. Oktober in Köln veröffentlicht werden. Im Zuge der Umstellung auf das neue Online-Netzwerk (http://dfmalumni.uni-koeln.de) soll das neue Jahrbuch ausschließlich aus den von Euch im Netzwerk zu diesem Zweck angegebenen Angaben erstellt werden. Dies hat für Euch den Vorteil, dass Ihr nicht mehr Eure (aktualisierten) Angaben per Email einzeln zuschicken müsst, sondern unmittelbar im Netzwerk nachschauen könnt, welche Angaben Ihr gemacht habt und diese dann ggf. aktualisieren oder ergänzen könnt.

Nach der ersten Ankündigung sind sehr viele von Euch unserem Aufruf gefolgt und haben sich im Netzwerk registriert und / oder ihre Angaben vervollständigt. Wir hoffen, dass wir durch diesen weiteren Aufruf noch viele weitere unter Euch dafür gewinnen können, diesem Beispiel zu folgen. Nach einigen Rückmeldungen von Eurer Seite, arbeiten wir parallel an Verbesserungen am Netzwerk. Zum Beispiel ist das Referendarportal, das wir ursprünglich für Mitte Juni angekündigt hatten, derzeit noch einmal in einer grundlegenden Überarbeitung und der Kategorie Lebenslauf / Werdegang im Netzwerk werden aktuell weitere Kategorien hinzugefügt. Gerade diese Rückmeldungen von Eurer Seite sind für uns allerdings extrem wertvoll. Bei weiteren Anregungen und / oder Kritik bitten wir Euch, uns diese unter jahrbuch@mastercologneparis.info mitzuteilen.

Für diejenigen unter Euch, die noch nicht im Netzwerk eingeschrieben sind, aber auch für alle die, die ihr Profil aktualisieren möchten, haben wir unter http://dfmalumni.uni-koeln.de/83.html eine Anleitung bereit gestellt.

Grundsätzlich müsst Ihr, um Euch einzutragen, lediglich das Online-Netzwerk unter dfmalumni.uni-koeln.de aufrufen. Dort findet sich im linken Menüband ein Unterpunkt Registrierung. Dort gebt Ihr zunächst Euren Namen, Benutzernamen, E-Mail-Adresse sowie Euren Jahrgang an und beantragt mit dem Formular die Freischaltung. Nach der Freischaltung erhaltet Ihr eine E-Mail mit der Bestätigung, dass Euer Profil aktiviert wurde. Wenn Ihr Euch nun im Netzwerk mit Eurem Benutzernamen und Passwort anmeldet, könnt Ihr unmittelbar alle Funktionen des Netzwerkes nutzen.

Euren Datensatz könnt Ihr jederzeit ergänzen und verändern, indem Ihr Euch im Netzwerk anmeldet und unter dem Unterpunkt „Eigenes Profil“ den „Ändern“-Button neben dem jeweiligen Datensatz anklickt.

All dies ist aber an der o.g. Stelle noch einmal eingehend erklärt.

Angesichts der vielen Rückmeldungen, haben wir uns entschieden, die Frist zur Rückmeldung zu verlängern. Wir würden Euch allerdings bitten, Euch bis spätestens zum 31.07.2013 im Netzwerk anzumelden und Eure zu veröffentlichenden Daten einzutragen, falls Ihr dies bisher noch nicht gemacht habt. Wir bitten um Euer Verständnis, dass wir künftig nur noch auf diesem Wege die im Jahrbuch erscheinenden Daten erheben können. Dies ist nicht nur der mittlerweile großen Anzahl der Alumni geschuldet, sondern ermöglicht auch jedem einzelnen eine Kontrolle darüber, welche Angaben er machen möchte. Diejenigen von Euch, die Ihre Daten nicht eintragen, werden nur mit Namen, Jahrgang und Geburtsdatum veröffentlicht. Wer dies nicht möchte, möge uns dies bitte ebenfalls bis zum 31.07.2013 formlos per E-Mail unter jahrbuch@mastercologneparis.info mitteilen.

Für Rückfragen stehen wir gern zu Eurer Verfügung.

Viele herzliche Grüße

Eure JPC, Euer JDFR e.V., Euer Beirat